Ai no Arika (Kanji+Romaji)
言葉だけじゃ伝わんない 思いだけじゃ届かない
kotoba dake ja tsutawannai, omoi dake ja todokanai
けど僕ら 不思議だね 愛の在処を知ってる
kedo bokura, fushigi da ne ai no arika wo shitteru
人々の願い集めて 星は空を流れて行く
hitobito no negai atsumete, hoshi ha sora wo nagareteiku
忘れじの光を胸に焼き付けて
wasureji no hikaru wo mune ni aki tsukete
君は憶えてるだろうか 何気ないあの約束を
kimi ha oboeteru darou ka, nanigenai ano yakusoku wo
時が過ぎても決して 僕の中消えないでいるよ
toki ga sugitemo keshite, boku no naka kienaideiru yo
二人の距離が遠いほどに 大きく膨らんでく
futari no kyori ga tooi hodo ni, ookiku fukurandeku
僕らの小さな宇宙
bokura no chiisana uchuu
どこまでも行ける気がするんだ 例え世界の果てだって
doko made mo ikeru ki ga surunda, tatoe sekai no hate datte
心から今歌おう 声が枯れるまで
kokoro kara ima utaou, koe ga kareru made
言葉だけじゃ伝わんない 思いだけじゃ届かない
kotoba dake ja tsutawannai, omoi dake ja todokanai
けど僕ら 不思議だね 愛の在処を知ってる
kedo bokura, fushigi da ne ai no arika wo shitteru
どれだけの出会いがあって どれだけ別れ重ねるの
dore dake no deai ga atte, dore dake wakare kasaneru no
永遠に続くような毎日の中で
eien ni tsuzuku youna mainichi no naka de
運命の人なんてフレーズ しっくり来てなかったけど
unmei no hito nande fureezu, shikkuri kitenakatta kedo
同じように笑う時 感じずにはいられないよ
onaji you ni warau toki, kanjizu ni ha irarenai yo
君と繋がる波を泳いで 何度でも繰り出そう
kimi to tsunagaru nami wo oyoide, nandodemo kuri dasou
未来への時間旅行
mirai he no jikan ryoukou
もう夢追い人じゃないんだ 見えない明日も探さない
mou yume oibito janainda, mienai asu mo sagasanai
君となら確かめて行ける この瞬間(とき)を
kimi to nara tashikamete yukeru, kono toki wo
そう特別なんかじゃない 形あるものでもない
sou tokubetsu nanka janai, katachi aru mono demo nai
けど僕ら 無敵だね 愛の在処を知ってる
kedo bokura, muteki da ne ai no arika wo shitteru
無にするのが無理なぐらい
muni suri no ga muni na gurai
君に夢中な僕の意識は空中
kimi ni muchuu na boku no ishiki ha kuuchuu
求める君の今の気持ち
motomeru kimi no ima no kimochi
証明出来るなら、君の正面に立ち
shoumei dekiru nara, kimi no mamoto ni tachi
好転か荒天か好天か
kouten ka kouten ka kouten ka
想定外な仰天するような答えに
souteigai na gyouten suru youna kotae ni
期待したい今俺が相当、
kitai shitai ima ore ga soutou
君に酔ってる寄ってる気持ちは本当
kimi ni youtteru yotteru kimochi ha hontou
数多の奇跡を越えて この星に生まれ落ちた
amata no kiseki wo koete, kono hoshi ni umare ochita
たった二つの心が重なる喜びよ
tatta futasu no kokoro ga kasanaru yorokobi wo
言葉なんてもういらない 君がそこに居ればいい
kotoba nante mou iranai, kimi ga soko ni ireba ii
そうさ僕ら 無敵だね 愛の在処を知ってる
sou sa bokura, muteki da ne ai no arika wo shitteru
Español
Con palabras no se lograra entender
Sólo con sentimientos no llegará
Pero nosotros
conocemos el paradero del amor
Reúne los deseos de la gente
Las estrellas los lanzaran hasta llegar al cielo
Quema la luz que no debe ser olvidada en tu corazón
¿lo recuerdas? esa promesa casual
La que decía que aunque el tiempo pasara, nunca desaparecerías dentro de mí
La gran distancia que nos separa a los dos
Se hace mas grande, y este pequeño lugar nos pertenece
Siento que puedo ir a cualquier parte
Incluso si es al fin del mundo
Desde mi corazón cantare ahora mismo, hasta que mi voz se vuelva ronca
Solo con palabras no se lograra entender
Solo con sentimientos no llegará
Pero nosotros conocemos el paradero del amor
¿Cuántos encuentros han habido?
¿En cuántas despedidas hemos estado?
a través de esta monotonía que parece continuar eternamente
La Frase de "persona destinada"
No llega, pero
Cuando sonríes, siempre sale con sentimiento
Conectándome contigo, nado a través de una ola gigante
¿cuantas veces intenté salir?
Es un viaje en el tiempo hacia el futuro
No seré ya un hombre con sueños
Incluso ya no buscare mas por el mañana que no puedo ver
Si es contigo, puedo asegurar ese momento
Si no es algo especial
Tampoco es algo que tenga forma
Pero nosotros, extrañamente conocemos el paradero del amor
Si es imposible perder
Estoy aturdido contigo que mi consciencia está en el cielo
Ahora mismo busco tu sentimiento
Si no puedo demostrártelo, estaré frente a ti
¿cambia el clima para ser mas tormentoso o mejor?
La respuesta esta mas allá de las expectativas que tanto me sorprendieron
Quiero esperar hasta que se me permita ver
Me siento borracho al estar cerca de ti, esos sentimientos son verdaderos
Después de pasar por muchos milagros
Esta estrella esta naciendo
La gran felicidad que convierte a dos corazones en uno
No hay más que decir
Mientras tu estés aqui
Asi es que nosotros, extrañamente conocemos el paradero del amor
No hay comentarios:
Publicar un comentario